The legal significance of an additional guarantee in a construction contract in the context of the principle of transparency of the public procurement procedure – judgment of the Court of Justice of the European Union of 5 June 2025, C 82/24, Veolia

With regard to the additional guarantee regarding the quality of construction work, provided by the contractor at the request of the contracting authority, interpretation difficulties have long persisted, due to the lack of independent statutory regulation. Although the view has become established in Polish law that the provisions on sales guarantees (Article 577 et seq. of the Civil Code) should be applied by analogy to matters not covered by the guarantee document, the CJEU found that the principle of equal treatment of competitors, along with the obligation to ensure sufficient transparency in public procurement procedures, precludes the application by analogy to construction contracts of national law provisions regulating sales guarantees, the content of which was not expressly referred to in advance in either the tender documentation or the construction contract.

Bibliografia/References

Brzozowski, A. (2021) W: K. Pietrzykowski (red.), Kodeks cywilny. Tom II. Komentarz do art. 450–1088. Przepisy wprowadzające. C.H.Beck.

Buczkowski, S. (1976). W: System prawa cywilnego, prawo zobowiązań – część szczegółowa. Tom III, cz. II. Ossolineum.

Czachórski, W. (1978). Zobowiązania – zarys wykładu. Wydawnictwa Prawnicze PWN.

Drapała, P. (2017). W: J. Gudowski (red.). Kodeks cywilny. Komentarz. Tom IV. Zobowiązania – część szczegółowa. Wolters Kluwer.

Gutowski, M. (red.). (2022). Kodeks cywilny. Komentarz. Tom II. Komentarz do art. 353–626 (wyd. 3). C.H.Beck.

Habryn-Chojnicka, E. (2016). W: M Gutowski (red.), Kodeks cywilny. Komentarz. Tom II. Komentarz do art. 450–1088. C.H.Beck.

Huet, J. (1988). Responsabilité du vendeur et garantie contre les vices cachés. Revue internationale de droit comparé, 40(1), 283–284.

Kubiak-Cyrul, A. (2023). W: M. Załucki (red.), Kodeks cywilny. Komentarz. C.H.Beck.

Larenz, K., & Wolf, M. (1977). Allgemeiner Teil des burgelichen Rechts. C.H.Beck.

Łabno, M. (2015). Charakter prawny gwarancji przy sprzedaży w rakach nowelizacji przewidzianej w ustawie o prawach konsumenta a jej kwalifikacja kolizyjnoprawna, Transformacje Prawa Prywatnego, (3).

Katner, W. (2004). W: J. Rajski (red.), System Prawa Prywatnego. Prawo zobowiązań – część szczegółowa. Tom 7. C.H.Beck.

Okolski, J. (1976). Charakter prawny karty gwarancyjnej dla budynków mieszkalnych. Przegląd Ustawodawstwa Gospodarczego, (4).

Pisuliński, J. (2018). W: J. Rajski (red.), System Prawa Prywatnego. Prawo zobowiązań – część szczegółowa. Tom. 7. C.H.Beck.

Portz, N. (2020). W: H. Rowenkamp (red.), Kommentar zum GWB-Vergaberecht. Werner Verlag.

Radwański, Z., & Zieliński, M. (2012). W: M. Safjan (red.), System Prawa Prywatnego. Prawo cywilne – część ogólna. Tom 1. C.H.Beck.

Skąpski, J. (1976). W: S. Grzybowski (red.), System prawa cywilnego. Zobowiązania – część szczegółowa. Tom III/2. Ossolineum.

Sołtysińska, A., & Talago-Sławoj, H. (2016). Europejskie prawo zamówień publicznych. Komentarz. Wolters Kluwer.

Sołtysiński, S. (1970). Odpowiedzialność producenta wobec konsumenta za szkody wyrządzone wprowadzeniem do obrotu towaru z wadami. Studia Cywilistyczne, XV.

Trzaskowski, R. (2017). W: J. Gudowski (red.), Kodeks cywilny. Komentarz. Tom IV. Zobowiązania – część szczegółowa. Wolters Kluwer.

Szostak, R. (1988). Glosa do wyroku SN z 22 kwietnia 1986 r. (I CR 16/86), Orzecznictwo Sądów Polskich i Komisji Arbitrażowych, (10), poz. 228.

Szostak, R. (2024). Przedłużenie terminu wykonania zamówienia publicznego istotną zmianą umowy – glosa do wyroku TSUE z 7.12.2023 r. w sprawach połączonych C-441/22 i C-443/22. Przegląd Ustawodawstwa Gospodarczego, (12). https://doi.org/10.33226/0137-5490.2024.12.7

Wilejczyk, M. (2018). Sprawiedliwość kontraktowa: pojęcie, realizacja, granice. Studia Prawa Prywatnego, (2).

Żuławska, Cz. (1975). Gwarancja przy sprzedaży. Wydawnictwo Prawnicze.

Żuławska, Cz. (2001). Uwagi o europeizacji prawa umów, Kwartalnik Prawa Prywatnego, (2).

Żecki, Z. (1976). W sprawie wykazu wyrobów objętych gwarancją producenta (uwagi de lege ferenda). Przegląd Ustawodawstwa Gospodarczego, (4).