The liability of the converting company towards creditors in the context of cross-border conversion: Selected legal aspects

The context of progressing European integration and the increasing cross-border transformations of corporate entities, in particular, cross-border conversions of companies have become a significant legal instrument enabling flexible corporate restructuring within the European Union’s internal market. The aim of the article is to assess the effectiveness of creditor protection mechanisms in the process of cross-border transformation of a capital company, with particular emphasis on the structure of security for claims provided for in Article 580¹² of the Commercial Companies Code. The article attempts to answer the question of whether the applicable regulations ensure an appropriate balance between the protection of creditors’ interests and the implementation of the principle of freedom of establishment and mobility of companies within the European Union’s internal market. The author examines selected legal aspects of the liability of the converting company to the creditors during the process of a cross-border conversion. The focus is on the mechanism of creditor protection provided under Article 580¹² of the Polish Commercial Companies Code, which allows creditors to seek adequate security for their claims, provided that a risk of non-satisfaction can be substantiated. The article further explores the institutional framework of the conversion procedure, with special attention to the role of the court in assessing the legitimacy of creditor claims.

Bibliografia/References

 

Literatura/Literature

Davies, P., Emmenegger, S., Ferran, E., Ferraruni, G., Hopt, K. J., Moloney, N., Opalski, A., Pietrancosta, A., Roth, M., Skog, R., Winner, M.,

Winter, J., & Wymeersch, E. (2019). The Commision’s 2018 proposal on cross-border mobility – An assesment. European Company and Financial Law Review, (1–2), 196–221. https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3257846

Dumkiewicz, M. (2024). Kodeks spółek handlowych. Komentarz. Lex/el.

Ene, C. (2020). The cross-border conversion – a possible solution for the mobility of companies in European Union. Perspectives of Law and Public Administration, (9), 54–57.

Fabris, D. (2019). European companies’ mutilated freedom. From the freedom of establishment to the right of cross-border conversion. European Company Law Journal, (4), 106–113. https://doi.org/10.54648/eucl2019016

Garcimartin, F., & Gandía, E. (2019). Cross-border conversions in the EU: The UE Commission proposal. European Company and Financial Law Review, (1-2), 15–43. https://ssrn.com/abstract=4717207

Gilotta, S. (2024). Creditor protection in cross-border conversions, mergers and divisions: The New EU regime following Directive 2019/2121. W: P. Del Val Talend (red.), Freedom of establishment and cross-border mobility for companies in the EU. Cross-border mergers, conversions and divisions after Directive (EU) 2019/2121. Wolters Kluwer.

Jevremović Petrović, T. (2020). Harmonization of EU law on cross-border movement of companies. Pravo i privreda, (58), 81–116. http://dx.doi.org/10.5937/PiP2003081J

Kidyba, A. (2025). Komentarz aktualizowany do art. 301–633 Kodeksu spółek handlowych. LEX/el.

Kolas, H. (2024), Cross-border conversions in accordance with the Directive (EU) 2019/2121 and the current rules of law of the Czech Republic. Charles University in Prague Faculty of Law Research Papers, (1), 1–12. https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4796453

Kozieł, G. (2018). Dopuszczalność i zasady przeniesienia siedziby statutowej polskiej spółki handlowej do innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej – glosa do wyroku Trybunału Sprawiedliwości z 25.10.2017 r., C-106/16, Polbud-Wykonawstwo sp. z o.o. Europejski Przegląd Sądowy, (2), 25–32.

Lepetić, J. (2022). Creditor protection in cross-border conversions, mergers and divisions. Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, (3), 733–762. http://dx.doi.org/10.51204/Anali_PFBU_22303A

Mucha, A. (2025). W: R. Wrzecionek (red.), Kodeks spółek handlowych. Tom II. Komentarz. Art. 301–633. Legalis/el.

Oplustil, K. (2024a). Transgraniczne reorganizacje spółek (łączenie, podział i przekształcenie) w prawie unijnym i polskim. Legalis/el.

Oplustil, K. (2024b). W: J. Bieniak, M. Bieniak, G. Nita-Jagielski, K. Oplustil, R. Pabis, A. Rachwał, M. Spyra, G. Suliński, M. Tofel, M. Wawer, & R. Zawłocki. Kodeks spółek handlowych. Komentarz. Legalis/el.

Pinior, P., & Żaba, M. (2024). W: P. Pinior, & J. A. Strzępka (red.), Kodeks spółek handlowych. Komentarz. Legalis/el.

Pokryszka, K. (2021). Cross-border conversion of a company in the light of the provisions of Directive 2019/2121 as regards cross-border conversions, mergers and divisions – selected issues. Przegląd Ustawodawstwa Gospodarczego, (3), 17–27. http://dx.doi.org/10.33226/0137-5490.2021.3.3

Rodzynkiewicz, M. (2016). W: A. Opalski (red.), Kodeks spółek handlowych. Tom IV. Łączenie, podział i przekształcenie spółek. Przepisy karne. Komentarz do art. 491–633. Legalis/el.

Rucińska, M. (2024). W: M. Kożuchowska, & M. Michalski (red.), Kodeks spółek handlowych. Łączenie, podział i przekształcanie spółek. Komentarz. LEX/el.

Schmidt, J. (2019). Cross-border mergers, divisions and conversions: Accomplishments and deficits of the Company Law Package. European Company and Financial Law Review, (1-2), 222–272. https://doi.org/10.1515/ecfr-2019-0005

Teichmann, C. (2019). The Company Law Package – content and state of play. European Company and Financial Law Review, (3-4), 3–14. https://doi.org/10.1515/ecfr-2019-0008

Tomczak, T. (2023). W: R. Adamus, & B. Groele (red.), Kodeks spółek handlowych. Krajowe i transgraniczne transformacje podmiotowe spółek prawa handlowego. Nowelizacja z 16.08.2023 r. Komentarz. Linia orzecznicza. Legalis/el.

Weber, A. M. (2025). W: Z. Jara (red.), Kodeks spółek handlowych. Komentarz. Legalis/el.

Winner, M. (2019). Protection of creditors and minority shareholders in cross-border transactions. European Company and Financial Law Review, 16(1-2), 44–73. https://doi.org/10.1515/ecfr-2019-0006

 

Orzecznictwo/Judgments

Wyrok Sądu Najwyższego z 27 września 2013 r., I CSK 690/12 (OSNC 2014, nr 6, poz. 65).

Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 11 lipca 2012 r., I ACa 1230/11, Legalis nr 735714.

Wyrok Trybunału Sprawiedliwości UE z 25 października 2017 r. w sprawie C‑106/16 Polbud-Wykonawstwo sp. z o.o., ECLI:EU:C:2017:804.

 

Akty prawne/Legal acts

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1132 z 14.06.2017 r. w sprawie niektórych aspektów prawa spółek, Dz.Urz.UE nr 169, s. 46, dalej: Dyrektywa 2017/1132.

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2121 z 27.11.2019 r. zmieniająca dyrektywę (UE) 2017/1132 w odniesieniu do transgranicznego przekształcania, łączenia i podziału spółek, Dz.Urz.UE nr 321, s. 1, dalej: Dyrektywa 2019/2121.

Dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26.10.2005 r. w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych. Dz.Urz.UE nr 310, s. 1, dalej: Dyrektywa 2005/56/WE.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2021 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych, Dz.Urz.UE.

Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego, Dz.U. z 2024 r., poz. 1568, dalej k.p.c.

Ustawa z dnia 15 września 2000 r. Kodeks spółek handlowych, Dz.U. z 2024 r., poz. 1360, dalej k.s.h.

 

Inne źródła/Other sources

Uzasadnienie do Rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy – Kodeks spółek handlowych oraz niektórych innych ustaw (2023). Druk nr 3191. https://www.sejm.gov.pl/sejm9.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=3191